Nomes de medicamentos são o ponto em que a transcrição por voz mais erra: nomes comerciais pronunciados de forma coloquial, doses ditas junto com o nome e pares que soam quase iguais. Por isso, ao final de cada transcrição, o Vokkari confere cada medicamento citado na consulta com o registro da ANVISA e mostra o resultado como um corretor ortográfico mostraria: um sublinhado sobre o nome, com as alternativas a um toque. Este guia explica o que cada cor significa, como aceitar, reverter ou ignorar uma sugestão e o que continua sendo tarefa sua na revisão. Para entender como a conferência funciona por dentro, leia Como o Vokkari confere nomes de medicamentos na ANVISA.
Revisar consultas
Como conferir nomes de medicamentos com o registro da ANVISA
O Vokkari confere cada nome de medicamento da transcrição no registro da ANVISA e sublinha o que precisa da sua confirmação, no celular e no computador.
Passo a passo
Como fazer.
Abra a consulta em Para revisar.
No celular, a seção fica no topo da tela inicial; no computador, em Consultas › Aguardando revisão. Enquanto a transcrição era processada, cada nome de medicamento citado na consulta foi comparado com o registro da ANVISA (nomes comerciais, princípios ativos e doses registradas). O resultado aparece na aba Estruturado, sobre o texto organizado pelo modelo.
Localize os nomes sublinhados.
Um sublinhado vermelho marca um nome que precisa da sua confirmação: a grafia não bate com nenhum registro, ou existe mais de um medicamento parecido (por exemplo, dois nomes que soam quase iguais). Um sublinhado verde-azulado marca um nome que o Vokkari já corrigiu sozinho, porque a única correspondência possível tinha grafia e dose compatíveis. Nomes que já batem com o registro não recebem marca.
No computador: os nomes sublinhados e o menu que abre ao passar o mouse, com o equivalente e o princípio ativo. Toque ou clique no nome sublinhado.
No celular, o toque abre a janela Nome de medicamento a confirmar, com a frase «Equivalentes no registro da ANVISA. Toque para substituir.». No computador, basta passar o mouse (ou clicar) para abrir o mesmo menu ao lado do nome. Cada opção mostra Substituir por «nome» e, abaixo, Princípio ativo: com a substância correspondente, para você conferir se é mesmo o medicamento que o(a) paciente citou.
No celular: toque no nome sublinhado, escolha o equivalente e a seção é atualizada na hora. Escolha Substituir por «nome» ou Ignorar sugestão.
Ao substituir, o nome é trocado em todas as ocorrências daquela seção, mantendo a dose que você já tinha. A escolha é salva na hora, sem finalizar a consulta, e a marca some. Ignorar sugestão mantém o texto como está e também remove a marca. Quando o menu lista dois medicamentos parecidos, nada é trocado até você escolher um deles.
Cada opção mostra o princípio ativo antes de você substituir; Ignorar sugestão mantém o texto e limpa a marca. Confira as correções automáticas (verde-azulado).
Ao tocar nesse nome, a janela Nome corrigido automaticamente mostra a frase A transcrição trazia «nome original»., para você ver o que foi ouvido. Use Reverter para «nome original» se a correção não corresponde ao que foi dito, ou Manter correção para aceitar e limpar a marca. Cada correção automática fica marcada até você decidir, ou até a finalização.
Na dúvida, ouça o trecho na aba Transcrição.
A transcrição em texto corrido não é alterada por esse recurso, e o player da seção Áudio da consulta deixa você reouvir a frase antes de escolher. Se a transcrição inteira ficou ruim, o caminho é refazer a transcrição, disponível nos planos pagos.
Corrija o restante em Revisar e finalize.
As marcas só aparecem no modo de leitura de uma consulta pendente; ao tocar em Revisar, os campos viram editores comuns, já com as substituições que você aceitou. Um nome que não tem nenhum registro parecido fica exatamente como foi transcrito, sem marca, então continue conferindo nomes e doses como sempre. Depois, Salvar Revisão (no computador, Finalizar) fecha a consulta; veja como revisar e finalizar.
O que acontece depois
Cada decisão é salva na hora, e a consulta continua em Para revisar até você finalizá-la. Os nomes confirmados passam para a receita e para os outros documentos da consulta, que você revisa como de costume em Como gerar receita, atestado e pedido de exames. Com a grafia certa, a consulta também aparece quando você buscar o histórico por medicação.
Problemas comuns
Se algo não sair como esperado.
-
Um nome errado não ficou sublinhado. Por quê?
A marca só aparece quando existe um medicamento parecido no registro da ANVISA. Se a transcrição produziu algo sem nenhuma correspondência próxima, o texto fica como foi transcrito, sem marca, para que nada seja inventado no seu lugar. Corrija o nome em Revisar. Por enquanto, a conferência acontece em consultas transcritas em português.
-
As marcas sumiram depois que editei ou finalizei.
É esperado. Elas só existem enquanto a consulta está pendente e no modo de leitura. As substituições que você já tinha aceitado continuam no texto; o que ficou em aberto não é trocado. Depois de finalizada, a consulta não é editada: registre uma correção em Observações.
-
Toquei em Substituir e apareceu um erro.
No celular, sem internet, o app mostra «Conecte-se à internet para aplicar sugestões.» e mantém a marca até você tentar de novo conectado. A mensagem «Não foi possível aplicar a sugestão.» indica uma falha momentânea de sincronização: nada foi alterado, tente outra vez.
-
O Vokkari acrescenta o nome genérico ao lado do comercial?
Não. Uma correção muda apenas a grafia do nome que foi dito na consulta; o princípio ativo aparece só na lista de opções, para ajudar você a reconhecer o medicamento. Nada além do que foi falado entra no registro.
Continue
Guias relacionados.
Celular e computador Essencial e Profissional 5 min
Como refazer a transcrição de uma consulta com outro modelo
Ler o guiaCelular e computador 3 min
Como gerar receita, atestado e pedido de exames
Ler o guiaCelular e computador 2 min
Como buscar pacientes e consultas por queixa ou medicação
Ler o guiaCelular e computador 7 min
Sua primeira consulta: gravar, revisar e compartilhar
Ler o guiaVocê atende. O Vokkari transcreve e documenta.
Crie sua conta grátis, e devolva à consulta o que a digitação rouba: a sua atenção. Cada mês sem o Vokkari custa 24 horas da sua vida: tempo que você dedica, todo mês, para digitar o que já disse em voz alta.